Adaptation.

Sweeney Todd — Burtons Film gegen die Bühnenfassung, zwanzig Jahre später

Tim Burtons Verfilmung von Sondheims „Sweeney Todd" wird 2026 zwanzig Jahre alt. Wir vergleichen den Film mit der aktuellen Berliner Inszenierung an der Komischen Oper — und sortieren, was die Leinwand-Adaptation an der Vorlage präzise findet, was sie verliert und was sie weiterdenkt.